herfahren

herfahren
(unreg., trennb.)
I v/t (hat hergefahren) bring (oder drive) here, bring by car etc.
II v/i (ist)
1. come by car etc.; mit Auto: drive (here); mit Rad: cycle (here)
2. hinter jemandem oder etw. herfahren drive behind; follow; vor jemandem oder etw. herfahren drive in front (oder ahead) of; neben jemandem oder etw. herfahren drive beside (oder alongside)
* * *
her|fah|ren sep
1. vi aux sein
to come or get here

hinter/vor jdm/etw hérfahren — to drive or (mit Rad) ride (along) behind/in front of or ahead of sb/sth

der Detektiv fuhr hinter dem Auto her — the detective followed or trailed the car

2. vt
to drive or bring here
* * *
her|fah·ren
irreg
I. vi Hilfsverb: sein
1. (gefahren kommen) to drive [or come] here
wir sind gestern erst hergefahren we only just drove here yesterday
2. (fahrend verfolgen)
▪ hinter jdm/etw \herfahren to follow sb/sth [by car], to drive behind sb/sth
▪ vor jdm/etw \herfahren to drive [along] in front of sb/sth
II. vt Hilfsverb: haben
▪ jdn/etw \herfahren to drive [or bring] sb/sth here
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein come here; (mit einem Auto) drive or come here; (mit einem [Motor]rad) ride or come here

hinter/vor jemandem/etwas herfahren — drive/ride along behind/in front of somebody/something

2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden herfahren — drive somebody here

* * *
herfahren (irr, trennb)
A. v/t (hat hergefahren) bring (oder drive) here, bring by car etc
B. v/i (ist)
1. come by car etc; mit Auto: drive (here); mit Rad: cycle (here)
2.
hinter jemandem oder etwas
herfahren drive behind; follow;
vor jemandem oder etwas
herfahren drive in front (oder ahead) of;
neben jemandem oder etwas
herfahren drive beside (oder alongside)
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein come here; (mit einem Auto) drive or come here; (mit einem [Motor]rad) ride or come here

hinter/vor jemandem/etwas herfahren — drive/ride along behind/in front of somebody/something

2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden herfahren — drive somebody here


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Herfahren — Hêrfahren, verb. irreg. neutr. S. Fahren, mit dem Hülfsworte seyn, nach dem Redenden zu fahren, sich demselben im Fahren nähern; im Gegensatze des hinfahren. Da fahren sie her, näher zu uns. In der Deutschen Bibel wird es oft figürlich von dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • herfahren — her||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. hierherfahren 2. einherfahren ● hinter jmdm. herfahren jmdm. in einem Fahrzeug folgen; vor jmdm. herfahren längere Zeit vor jmdm. fahren II 〈V. tr.; hat〉 hierherfahren, mit dem Wagen herbringen * * *… …   Universal-Lexikon

  • herfahren — he̲r·fah·ren [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas herfahren jemanden / etwas meist mit dem Auto von irgendwoher bringen: Er hat die Möbel hergefahren; [Vi] (ist) 2 von irgendwoher mit dem Auto, Fahrrad, Zug, Bus o.Ä. kommen: Bist du mit dem Auto… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herfahren — herfahre, hinfahre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • herfahren — her|fah|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herfahren — * Fahr nur her, ich bin schon da. – Franck, II, 54a; Simrock, 2242. In dem Sinne: Du wirst deinen Mann finden, und für die lateinische Redensart: Gramen in nido Corydi …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hin- und herfahren — hịn und her|fah|ren <st. V.>: 1. <ist> hin und zurückfahren: zwischen Wohnung und Arbeitsplatz hin und herfahren. 2. <hat> jmdn., etw. hin u. zurückfahren. * * * hịn und her|fah|ren <st. V.>: 1. hin und zurückfahren… …   Universal-Lexikon

  • Unnützes Hin- und Herfahren — ist in Deutschland eine Ordnungswidrigkeit nach § 30 Abs. 1 Satz 3 StVO und wird mit einem Verwarngeld von 20 Euro geahndet.[1] Der Tatbestand ist erfüllt, wenn man ohne Notwendigkeit innerhalb einer geschlossenen Ortschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • Hin- und herfahren — 1. Wer oft hin und herfährt, der bekommt nichts. Lat.: Nusquam habitat, qui ubique habitat. (Seybold, 397.) *2. Er fährt hin und her wie die Bulge (Blasen) auf dem Meer. – Luther. »Es soll ein jeder wissen, wie er mit Gott dran ist, und nicht hin …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • pendeln — oszillieren; schaukeln; schwingen; wiegen; verkehren; kutschieren (umgangssprachlich); fahren; gondeln (umgangssprachlich) * * * pen|deln [ pɛndl̩n]: 1. <itr.; …   Universal-Lexikon

  • kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”